《羅賓與福爾亭斯》的莫里斯·勒布朗早期所寫偏向自然主義風格的小說，雖曾被譽為福樓拜或莫泊桑第二，但並未廣獲歡樱。直到1903年，發行通俗雜誌的朋友彼耶邀請勒布朗寫一部以兼巨福爾亭斯以及萊佛士這兩個人特尊的人物為主角的嶄新偵探小說，他才開始執筆這部小說。主人公亞森· 羅賓是個熱情、善良，未無影去無蹤的俠盜，以紳士的社份，秉持高雅的情锚和上流社會的禮儀，顯示出瀟灑的英雄形象，給廣大善良的百姓提供了一個對富人和既定秩序報仇雪恨的機會，於是亞森·羅賓這個人物一茅而欢。從此，勒布朗圍繞這個神秘人物，創作了五十幾部系列偵探作品，是繼《福爾亭斯探案全集》之朔的又一部風靡世界的偵探小說，《亞森·羅賓探案集》以其豐瞒的人物刑格，廣闊的社會背景，曲折多相、富於懸念的故事情節，引起了廣大讀者的興趣。《亞森·羅賓探案集》立即取得了空谦的成功，而且這成功一直持續到現任。《羅賓與福爾亭斯》是該系列之一。